Bran attend en silence que l'inspection du coffre s'achève et que le groupe se décide à avancer. Dans la grande salle découverte, il prend le temps d'aller observer la fresque peinte représentant les falaises de la Côte des Épées, cherchant dans sa mémoire s'il a déjà vu ce paysage précis lors de ses nombreuses pérégrinations.