Les hommes de Zincher étant un cas réglé, les compagnons se dirigent vers la tente du chef mafieux de la ville. La tente, comme vu il y a quelques jours, se sépare en deux parties. La première servant de salle d'audience et la seconde de chambre. Dans la chambre, un grand coffre barré. Aucune trace de clé.