D'après le wiki, en parlant du barde : "Il peut porter une armure légère et utiliser un bouclier sans encourir de risque d’échec des sorts."
Donc pas besoin de se préoccuper du malus d'échec aux sorts. Par contre, les autres malus s'appliquent effectivement.