Ah oui du coup si c'est la Nouvelle-Kyoto je comprends mieux le lien avec l'empereur^^.
Perso j'aimais bien Shinkyō. Mais puisque l'on est dans les propositions je suggère "Hokkyō" (北京), la "capitale du Nord". Je m'explique: de Kyōto (京都) la "ville-capitale", nous sommes passés à Tōkyō (東京), la "capitale de l'Est". Hokkyō poursuivrait cette progression géographique, même si on y perd le concept de nouveauté.
