Après avoir écouté au travers, Grub et Hùrin tentent d'ouvrir la porte nord. La porte semble bloquée, comme ci quelque chose de l'autre côté empêchait son ouverture ... Une occasion pour Grub de montrer l'étendue de sa force. En poussant la porte de toute ses forces, il parvient à faire basculer ce qui se tient de l'autre côté. Vous entendez le fracas du bois contre la pierre. En pénétrant dans la pièce, vous remarquez de nombreux petits lits dans la pièce. Des commodes en bois étaient empilés derrière la porte pour la bloquer des goules. Deux conduits de cheminé se tiennent au centre de la pièce. Allongé sur l'un des lits se tient le squelette rongé d'un nain, un autre s'affale sur le sol, le dos au mur non loin. La pièce est emplie de décombres.