Je commence à m'habituer au passé simple : pour la cohérence du récit, si ça vous va on le garde pour la suite ! (c'est surtout que je traduisait des passages de l'anglais au français et du présent au passé, mais maintenant je vais partir sur des scénarios VF donc : comme vous préférez !)