Grub colle son oreille derrière la porte. Il n'entend pas ce qui se dit, mais il distingue plusieurs voix dont celles Halia et plusieurs voix d'hommes.
Hurìn se retire en direction de la haie, prêt à se cacher au besoin pendant que Bragan commence à faire le tour de la maison par la gauche, dissimulé à l'extérieur par la haie épaisse. Son attention est attiré par la lumière qu'émet une vitre à l'arrière. Il fait de son mieux pour avancer discrètement et cherche un endroit pour se dissimuler. Lorsqu'il arrive à l'arrière de la maison, des aboiements percent le silence nocturne. Un dogue massif au poil mi-long attaché à une longue longe de corde alerte de l'intrusion .
Grub entend des bruits de pas se précipiter en direction de la porte.
