Grub grimpe seul. Il n'a pas trop de mal à grimper jusqu'au beffrois, cela ne lui prend que deux petites minutes. Arrivé en haut, il peut admirer les vastes étendues des plaines par lesquels ils sont arrivés. De l'autre côté, il voit les montagnes imposantes dans lesquelles vivent le dragon. Sur l'un de ces pics, le Cryovain dort. Il peut également voir l'intérieur du temple depuis le trou dans le plafond de celui-ci. Il n'y a rien là haut, à part une cloche de petite taille qui semble être faite en cuivre. En observant plus attentivement, Grub aperçoit que le cuivre semble s'écailler par endroit ... On ne la fait pas à un nain, le cuivre ne s'écaille pas, il s'agit donc de peinture. La cloche est peinte de couleur cuivre, mais elle n'est pas en cuivre.
Thalon fait un énième tour du temple et ne trouve rien qu'il n'ait déjà découvert.
