Pour rappel, Cleo et Cesare se trouve en face d'une écoutille, dans la partie droite de la barre horizontale d'un 'T', pour schématiser. Eroll quant à lui est entrain de partir par l'autre côté, la partie gauche de la barre horizontale du 'T', puisque c'est la direction que lui donne la boussole.
Pendant que Cesare se retourne, le charme de Cleo opère sur la serveuse, qui se penche à son tour vers elle :
Et bien ... si c'est votre ami que j'ai vu passer, il a dû prendre autre chose que de l'alcool. Ils avaient presque pitié de lui quand ils l'ont allongé de force.
Et à voir le visage de la jeune femme, elle aussi avait pu ressentir ce sentiment à l'égard de l'homme.