Bah comme a dit Ben, y'a rien de moins discret qu'une torche allumée en pleine nuit...
Alors comme c'est loin la rivière, et que la nuit va vite tomber, je suppose qu'on ne s'est pas éloignés.
(la dimension spatiotemporelle est au bon vouloir de la Conteuse)