La caravan poursuit son voyage dans l'étroit passage de les collines de Gaarjuk. Le cinq jours qui la sépare du village se passe sans histoire. Mais là, comme le voyageur l'avait annoncé, le village est complètement abandonné. Il est situé sur le bord d'un grand lac gelé qui est l'une des sources de la rivière Tarasqua qui se jettent dans la baie de Whitefang à la hauteur du village de Aaminiut.
Sandru arrête la caravane à une demie heure du village et demande à la compagnie du dragon rouillé de se rendre dans le village afin d'investiguer.
