Tandis que Mahé tente de discuter avec le garde, Rurik décide d’aller explorer la tente du chef de l’expédition. Celle-ci est gardé par deux hommes. Turin parvient à se faufiler discrètement.
Dans l’autre tente à l’est, les hurlements retentissent de plus belle.
