Message #645070

[Fan(Faust)]

Je fronce les sourcils, à la fois à ma découverte qu'au sens obscur de la phrase du chevaucheur d'oiseau de fer sur le fait de "mettre du sable dans des rouages" et de nous "louer un coucou". <pense:>Ils veut se faire payer pour dire Bonjour ?! Hun, c'est vraiment de drôles de personnes, ces occidentaux...

Malgré tout je suis une fille de Shaolin, et je sens instinctivement que son intonation est claire sur ses intentions : il a l'air de vouloir nous aider. Je souris et lève un pouce vers lui :
- «Je savais que t'étais un gentil, toi ! Besoin de ton oiseau de fer, et d'un chevauch...Pilote !»

Je regarde ensuite la carte, et pour une fois je suis en terrain familier lorsque je finis de suivre le trait rouge. Sifu m'avait bien instruite sur la géographie de l'Asie, et je reconnais tout de suite le coin dont parlaient les Fils du Vent avec inquiétude. <pense:>C'était quoi déjà ? Ah zut, je me rappelle plus...Mais je me souviens que c'était pas bon, pas bon du tout !

Je me retourne vers Romain en levant la carte, triomphante :
- «Ai Ai ! Trouvé, Coq ! Trajet rouge, l'Indonésie !»

Je regarde la liste, et mon expression se fait plus indécise :
- «Et une liste de...Euh...Trucs ?..Pour faire...De la...Plonge ?», dis-je sur un ton pas très sûre de ma traduction.