Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.
avril 28, 2024, 05:47:10
Le forum Planète Rôliste existe depuis 2006, il a pour vocation de promouvoir les jeux de rôles (JdR) et permettre de jouer des parties même pour ceux qui n'ont plus de table à disposition (au sens propre comme au sens figuré), à l'écrit en "Play by Post", grâce aux très nombreux outils à disposition, ou en chat vocal/vidéo pour ceux qui le souhaitent. Les expatriés, les nomades, les timides, les boulimiques du JdR, les petits nouveaux, les peujs et les meujs, tous sont les bienvenus au sein de notre communauté.

AuteurSujet:  La liste de Noël  (Lu 82484 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Hors ligne Veidt

  • Archimage de Sigil
  • *
  • Messages: 80422

  • Activité
    0%
Re : Re : La liste de Noël
« Réponse #50 le: janvier 09, 2013, 23:37:50 »
Je sais, mais c'est tel quel dans la v4 2.0 en VF...
et il y a bien les 3 catégories :
en gros, les PM tout petit qui font du 4 en dégât, les mitraillettes qui font du 5 et les gros FA qui font du 6 !

Lol.
Ca a été traduit par une gonzesse, ou un quebecois, ou pire une quebecoise...
En fait, les "PM tout petits" sont des "Machine Pistols".
Les "mitraillettes" sont des "Submachine Guns".
Et les "FA" sont des "Assault Rifles".
Pour la difference entre un "Machine Pistol", un "Submachine Gun" et un "Semi-Automatic Pistol", je vous renvoie à wikipedia  ;)

En clair :

Automatics => Assault Rifles (6P en moyenne), Machine Pistols (4P en moyenne), Submachine Guns (5P en moyenne)
Heavy Weapons => Assault Cannons, Grenade Launchers, Machine Guns, Rocket Launchers
Pistols => Revolvers, Semi-Automatics
 

 

Lignes et Colonnes du Tableau

# Lignes
# Colonnes

Injection d'un lien

URL
Texte
Editer !