Bilt finit par cesser son analyse de la boule de cristal et la rend à Pazulu. Le robot semble un peu perplexe, et confus. Quant à Hasky, elle reste songeuse devant les possibilités qui s'offrent à elle. Sous le chant des grillons et un soleil de plomb en ce bel été, Pazulu se dit qu'il va devoir remonter la montagne rapidement s'il veut ne pas laisser Tsururin et Boo seuls au temple. Une sacrée course qui va le mettre à rude épreuve. A moins que Dana ne lui propose de le raccompagner dans son hovercar.
