Les heures passent, et Pazulu finit par s'endormir, en même temps que Boo, et les deux ronflent et bavent, tête contre tête, sur la table de la cuisine. Pazulu est doucement tiré du sommeil par sa maman, qui lui fait un doux sourire afin de le conduire au lit. Elle le félicite pour son travail, et le porte jusqu'à son lit... Pazulu, à demi endormi, réalise que toutes les pages des cahiers sont remplies de son écriture, et vois Bilt dans l'encadrement de la porte, qui porte sa main mécanique devant sa "bouche"...
De beaux rêves, et un réveil sous les rayons du soleil. Il retrouve tout son petit monde en plein petit déjeuner, et bientôt ils sont tous prêts à partir. Avant que Pazulu ait pu parler à Bilt, celui-ci lui explique à l'écart "Je ne voulais pas que ces simples exercices nous retardent encore."
Tous saluent Fuba, et les grand-parents de Pazulu, et sa maman a l'air émue de voir son fils la quitter si vite.
Tsururin agite la main gaiement et crie Ne vous inquiétez pas ! Je prendrai bien soin de lui ! à la consternation de tous.
