L'épaule de Cleo lui faisant vraiment mal, elle éprouve la pus grande des peines à chercher cette fichue boussole, et Cesare ne peut s'empêcher de regarder autour de lui, surveillant les alentours au cas où quelqu'un viendrait poser des questions.
Eroll quant à lui décide de faire le tour de la piscine, et aperçoit une fois à l'opposé de ses compagnons de route le scintillement distinctif de la boussole au fond du bassin vide. Après avoir descendu l'échelle pour aller la chercher, il remarque une décoration étrange à quelques mètres de lui, en plein milieu du fond carrelé. Et la boussole pointe vers cette décoration.
